Was hatte ich vor, als ich dieses Buch schrieb, das Sie, lieber Freund und Landsmann, heute in Ihren Händen halten? Es ging darum, in einigen Quartilen die kleinen Geschichten widerzuspiegeln, die ich erlebte und deren Schauplatz die Straßen von Quartell und seine Menschen waren. Der Ort, an dem ich im Juli 1949 zum ersten Mal das Licht der Welt erblickte. 

Als Kind wollte ich so etwas wie meine eigene Geschichte, meine eigene Chronik schreiben. mein Tagebuch Ich wollte das Leben meiner Familie, meiner Eltern, meiner Brüder und mir selbst aufzeichnen. Ohne all die Menschen zu vergessen, die auf die eine oder andere Weise unsere eigene Existenz geformt haben und Teil davon sind, auch wenn sie in weiter Ferne liegt. Natürlich durfte ich Tante Carmen Asensi, die Nachbarin aus „dem Haus gegenüber“, nicht vergessen.

Wenn ich auf diesen Seiten von „Tante“ oder „Onkel“ spreche, dann tue ich das nicht abwertend. Die Begriffe „Tante“ oder „tio“ haben in unseren Städten La Vall de Segó eine ganz besondere, intime, vertraute Bedeutung. Seine Bedeutung geht oft über die wahren blutsverwandtschaftlichen Bindungen hinaus. In vielen Fällen wurde die Bezeichnung „Tante“ oder „Onkel“ auf diesen Seiten durch die Bezeichnung „Frau“ oder „Herr“ ersetzt, wenn wir es für angemessen hielten. Auch der Spitzname bzw. „Spitzname“ spielt in unserer Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle. Deshalb ist es oft unumgänglich, dem Vornamen einen Spitznamen beizufügen. Es handelt sich also nicht um eine schikanöse Behandlung, ganz im Gegenteil: Sie werden mit großem Respekt und Zuneigung zitiert, insbesondere wenn ihre „Besitzer“ sich völlig mit ihnen identifizieren und sie sogar mit Stolz verwenden.

Viele unserer Freunde und Nachbarn werden erwähnt, da sie auch die Protagonisten dieser Geschichten sind; Zitieren Sie deshalb mit ihrem Vor- und Nachnamen, da dieses Buch keine fantastischen, fiktiven Geschichten sammelt, sondern ganz im Gegenteil; Es versucht, die Erinnerung an eine Zeit wiederherzustellen, die von einfachen, aber so ehrlichen und menschlichen Menschen gelebt wurde, die es verdient haben, in unserer kleinen Geschichte in Erinnerung zu bleiben. das unserer Stadt. Es gibt viele Erinnerungen, kleine und große Geschichten, die ich und meine Familie vom Sommer des letzten Jahres des dunklen Jahrzehnts der vierziger Jahre bis 1965 gelebt haben, also von meiner Anzündung in Quartell bis zu unserem Umzug nach Sagunto im Jahr 1965. Das waren sie 15 unvergessliche und unwiederholbare Jahre.

Es erblickt genau dann das Licht, wenn die dreiundfünfzig Jahre unserer Abwesenheit von Quartell, dem Ort, an dem sich diese Geschichte entfaltet, erfüllt sind. Ich würde mir wünschen, dass eines Tages ein Freund oder der Stadtrat selbst ganz in der Nähe der Eingangstür des Hauses, in dem Tante Carmen und ihre Familie lebten, ein einfaches Schild anbringen würde, so wie das von Tante Carmen sagt; „Das ist das Haus gegenüber.“ Der Grund für den Titel „La casa d'enfront“ ist sehr einfach. Es entsteht kein Zufall. Tante Carmen wohnte im Haus gegenüber, in der Carrer del Banc, genau gegenüber von unserem Wohnort. Ein Großteil meiner Kindheit und der Beginn meiner frühen Jugend verbrachte ich in diesem Haus. Dieses Haus, Schauplatz vieler meiner Geschichten, und seine Bewohner nahmen einen sehr wichtigen Platz in unserem Leben ein, sowohl für mich als auch für meine Familie.

Es würde keinen Sinn ergeben, wenn es die historische Realität des Raums und der gelebten Zeit widerspiegeln würde, die er umfasst, und natürlich all dieser Menschen, Co-Protagonisten meiner Geschichte. Eine große Anzahl unserer Gemeindemitglieder stöbert durch diese Seiten, viele von ihnen sind leider nicht mehr bei uns. An sie alle habe ich eine ganz besondere Erinnerung. Ich habe nie aufgehört, meine Stadt zu besuchen, wenn es meine vielfältigen Interessen erlauben. Ich spaziere gerne durch die alten und neuen Straßen. Ich beobachte, wie es wächst und erinnere mich an meine Kindheit, die ich mit meiner Familie in Quartell verbracht habe. Treffen mit alten Freunden und Klassenkameraden aus der Schule und beim Spielen. Um mich mit ihnen an vergangene Zeiten zu erinnern und daran, wann ich in Quartell, meiner Stadt, deren Stadtrat mich eines Tages mit dem ehrenvollen Titel eines Chronistenbeamten auszeichnete, sprechen, schreiben und durch meine Bücher, Artikel und Vorträge bekannt machen kann