Datei bestehend aus 42 Blättern. Chronologie der Ereignisse. Zwei Nachbarn der Plaça Major Nr. 1 (Dolores) und Nr. 2 (Antonio). Der Anwalt von Dolores ist der Anwalt von Ontinyent Francisco de Paula Segrelles i Pla.
1895
Marsch Antonio, Konditor und Wachsmacher, installiert im Garten seines Hauses eine Dampfmaschine, um Kerzen herzustellen. Soweit so normal, aber der Ofen ist an der Trennwand von Dolores, Witwe und Nachbarin von Valencia, befestigt und ohne entsprechende Genehmigungen erforderlich. Weder der Nachbar noch das Rathaus.
Zweieinhalb Jahre „Dimes y Diretes“ beginnen.
Im Dezember fordert Dolores vom Rathaus dessen Zerstörung, unter anderem, weil sie es als gefährlich und schädlich ansieht, sie die Balkone wegen des Rauchs, der aus dem Schornstein in ihr Haus dringt, geschlossen halten muss, sie die Kleidung nicht darin ausbreiten darf der Garten usw. Im selben Monat kommt die städtische Polizeikommission, um die Maschine zu inspizieren und teilt mit, dass sie entfernt werden muss. Der Stadtrat stimmt dem „Anheben der Maschine“ (= Anhalten) zu, da dies nicht den Artikeln 183, 184, 185 und 187 der Gemeindeverordnungen entspricht.
1896
Januar Antonio legt gegen die kommunale Entscheidung Berufung ein und erklärt, dass diese nicht in die kommunale Zuständigkeit falle; Doch eine Woche später zieht Antonio selbst die von ihm eingelegte Berufung zurück und beantragt eine Genehmigung für seine Installation. Der Stadtrat kündigt Dolores. Dolores bittet um weitere Erklärungen, um die neue Installation „...del nuevo artefacto“ beurteilen zu können.
Februar Die Stadtkommission prüft, ob Antonio den Schornstein (=Feuerofen) selbst entfernt hat, weil die Dampfmaschine noch lief, und bittet Antonio um eine Erklärung.
Es vergehen 5 Monate ohne eine Antwort von Antonio, der weiterhin Zündkerzen herstellt.
Juli Antworte Antonio im Rathaus.
August Doch Dolores akzeptiert sie nicht und widersetzt sich ihnen.
September Der Stadtrat erklärt sich damit einverstanden, die Genehmigung zu verweigern und die Maschine nicht zu genehmigen.
Oktober Benachrichtigt Antonio, „...dass er die Maschine oder das Artefakt anhebt“ und eine Geldstrafe von 15 Peseten wegen Missachtung der Vereinbarung des Unternehmens vom Dezember letzten Jahres.
Zwei Monate vergehen.
Dezember Antonio legt dem Rathaus einen Brief vor, in dem es heißt, er habe die Dampfmaschine zerstört, was aber nicht stimmt, da sie immer noch funktioniert „...siendo público y notorio“. Antonio beantragt eine neue Genehmigung zur Installation einer neuen Maschine.
1897
Januar Dolores widersetzt sich erneut der Installation „...lästig, gefährlich und gesundheitsschädlich...ohne den richtigen Abstand einzuhalten...sie schlägt vor, sie auf listige Weise und als Überraschung zu erreichen...“ und Antonio reicht einen Brief ein, in dem sie das Gesagte widerlegt Opposition „...mit Wahrheit tut mir leid...ein Hilfsmittel (sic), das keine Unterbrechung hätte erleiden dürfen...es gibt kein Gesetz, das auf den Fall anwendbar ist, dass die Gemeindeverordnungen...existiendo como existen funcción mehrere Öfen mit identischen Bedingungen an zentraleren Orten, die es nicht gegeben haben kein Widerstand oder Schwierigkeiten.“
Februar Der Stadtrat stimmt „dem Anheben der Maschine … gefährlich … mangelnden Vorsichtsmaßnahmen … aufgrund der Nähe benachbarter Häuser …“ zu und verweigert die Genehmigung, benachrichtigt Antonio jedoch erst im Mai, da sie sich in der Nähe befanden Wahlperiode. Antonio zahlt die Strafe von 15 Punkten nicht. Zerstören Sie auch nicht die Dampfmaschine und den Ofen.
August Am Montag, den 2., erlaubt Antonio ihnen nicht, sein Haus zu betreten, und eine Genehmigung wird beim Stadtgericht beantragt. Der Stadtrat beginnt mit der Errichtung der Dampfmaschine durch den Maschinisten des Hauses, Rafael Terol, und den Arbeiter Francisco Bernabeu. Sie alle sagen, dass es noch nicht einmal ein paar Stunden her ist, dass es noch funktioniert, weil keine einzige Schraube fehlt und noch heißes Wasser im Boiler ist.
Wortschatz:
Zündkerze: Kerze aus Stearin oder weißem Wachs.
Kerze: Zylinder aus Wachs, Talg oder einem anderen fetthaltigen Material mit einem Baumwolldocht im Schaft, damit sie sich entzünden und Licht erzeugen kann.
Schmalz: Festes Fett, das durch Schmelzen und Raffinieren des Fettgewebes von Rindern oder anderen Nutztieren gewonnen wird und zur Herstellung von Kerzen, zur Herstellung von Seife und für andere Zwecke verwendet wird. (= Talg)
Josef Moll
Gesundheit und Ball
