Expedient format per 42 fulles. Cronologia dels fets. Dos veïns de la Plaça Major nº 1 (Dolores) i nº 2 (Antonio). L’apoderat de Dolores és el procurador judicial d’Ontinyent Francisco de Paula Segrelles i Pla.
1895
Març. Antonio, confiter i fabricant de cera, instal·la en l’hort de sa casa una màquina de vapor per fer bugies. Fins ací tot normal, però el forn està pegat a la paret mitgera de Dolores, vídua i veïna de València, i sense els permisos oportuns sol·licitats. Ni a la veïna ni a l’ajuntament.
Comencen 2 anys i mig de “dimes y diretes”.
Per desembre, Dolores reclama a l’ajuntament la seua destrucció, entre altres motius, perquè el veu perillós i perjudicial, té que tindre els balcons tancats pel fum que li entra a casa de la xemeneia, no pot estendre la roba en l’hort, etc. Eixe mateix mes, passa la comissió de policia urbana a inspeccionar la màquina i informa que deu llevar-se. L’Ajuntament acorda “levantase la màquina” (=cessar) perquè incompleix els articles 183,184,185 i 187 de les ordenances municipals.
1896
Gener. Antonio apel·la la decisió municipal dient que no és competència municipal; però una setmana després, el mateix Antonio retira l’apel·lació interposada per ell mateix i sol·licita un permís per a la seua instal·lació. L’ajuntament dona coneixement a Dolores. Dolores demana més explicacions per poder jutjar la nova instal·lació “…del nuevo artefacto”
Febrer. La comissió municipal comprova que Antonio havia llevat soles la xemeneia (=fumeral) perquè la màquina de vapor continuava funcionant i demanen explicacions a Antonio.
Passen 5 mesos sense resposta d’Antonio que continua fabricant bugies.
Juliol. Respon Antonio a l’ajuntament.
Agost. Però Dolores no les accepta i s’oposa a les mateixes.
Setembre. L’Ajuntament acorda denegar permís i no autoritza la màquina.
Octubre. Notifica a Antonio “…que levantase la màquina o artefacto” i multa de 15 pessetes per desobeir l’acord de la corporació de desembre de l’any passat.
Passen dos mesos.
Desembre. Antonio presenta escrit a l’ajuntament dient que ha destruït la màquina de vapor, però no és veritat perquè segueix funcionant “…siendo público y notorio”. Antonio demana un permís nou per instal·lar nova màquina.
1897
Gener. Dolores es torna a oposar a la instal·lació “…molesta, peligrosa y perjudicial a la salud …sin guardar las debidas distancia… se propone conseguir de manera capciosa y como por sorpresa…” i Antonio presenta escrit rebatent dita oposició “…con verdadera pena…un espediente (sic) que no debia haver sufrido interrupcion alguna…no hay ley alguna aplicable al caso que las ordenanzas municipales…existiendo como existen funcionando varios Hornos de identicas condiciones en parajes mas céntricos que no han dado lugar a oposicion ni dificultad alguna.”
Febrer. L’Ajuntament acorda “el levantamiento de la màquina… peligrosa…falta de precauciones…por proximidad casas contiguas…” i denega autorització, però no li ho notifica a Antonio fins a Maig perquè estaven en període electoral. Antonio ni paga la multa de 15 pts. ni destrueix la màquina de vapor i el forn.
Agost. Dilluns dia 2, Antonio no autoritza que entren a sa casa i es demana autorització al jutjat municipal. L’Ajuntament procedeix a l’alçament de la màquina de vapor per part del maquinista de la casa, Rafael Terol i l’obrer Francisco Bernabeu. Tots diuen que no feia ni unes hores que encara estava funcionant perquè no falta ni un sols caragol (=tornillo) i encara hi ha aigua calenta en la caldera.
Vocabulari :
bugia : Candela d’estearina o de cera blanca.
candela: Cilindre de cera, de seu o d’una altra matèria grassa, amb una metxa de cotó en l’eix perquè puga encendre’s i fer llum.
Seu: Greix sòlid obtingut per fusió i refinació dels teixits adiposos dels bòvids o d’altre bestiar, que servix per a fer ciris, per a fer sabó i per a altres usos. (= sebo)
Josep Moll
Salut i pilota
